les avis

Avis et commentaires des hôtes.

Vous pouvez aussi laisser votre avis il figurera sur cette page : avis@lamaisondemarieclaire.fr

—————————————

Lovely garden to relax in and for the children to play

——————————–

We waren te laat….toen we hierover belden, was dit geen probleem. Hard werkende vrouw die goed haar best deed.
Kerkklok aan de overkant van de straat die vanaf 7 uur gaat 🙂 Kids vonden het (typisch Franse) ontbijt niet lekker. Regendouche deed het niet meer. Ontkalken zou m.i. voldoende zijn.

———————

Tussenstop

Erg gastvrij. Mooi gelegen. Erg goed om te overnachten op door reis naar het zuiden

Erg afgelegen. Weinig restaurants in de buurt

——————————-

Rustige kamers, ruim, comfortabele bedden en gemoedelijke sfeer.

————————————

Es war eine wohltuende Entspannung, hier zu nächtigen und dem Stress zu entkommen.

Sehr nette Hausdame, schöne Lage, sehr ruhig, entspanntes Übernachten, liebevolles Frühstück mit selbstgemachten Marmeladen und Käse aus der Region.

Da fällt mir nichts zu ein.

———————————–

 

Aangenaam. Schoon. Prima prijs

Geweldige sfeer van de accomedatie. Mooie tuin erbij. Parkeren binnen b&b. Zelfs twee in schuur.

 

——————————————-
16/05/2018: Erg leuke Gîte met prachtige tuin. Deze oude herenboerderij hebben wij als startpunt genomen voor het fietsen van de maasroute. Voor table d’hôte niet vergeten 2 dagen van te voren te reserveren anders wordt het weer 7 of 11 km verderop zoeken naar een restaurant.
traduction : Très beau gîte avec beau jardin. Nous avons utilisé cette vieille ferme de gentleman comme point de départ pour faire du vélo sur la route des mailles. Pour la table d’hôte, n’oubliez pas de réserver 2 jours à l’avance sinon vous aurez 7 ou 11 km de plus à la recherche d’un restaurant.
2018-05-13

De ligging van het verblijf is al prachtig. Rijdend door de groene vallei belandt men in een Frans dorp waar de tijd stil lijkt te hebben gestaan. Aangekomen bij Marien Claire valt meteen de schitterende speelse tuin op. Heerlijk om doorheen te struinen en om in de avond even te zitten. De ontvangst door Marie Claire is vriendelijk. Ze spreelt prima Engels en is gastvrij. Onze regenboogkamer is voor de kinderen extra leuk (geinig detail is de Nijntje prent die onze kinderen meteen deed thuisvoelen). De badkamer en het toilet zijn prima verzorgd en bieden alle ruimte en comfort. ‘s Ochtends zijn we wakker geworden met een tevreden gevoel. Het ontbijt werd geserveerd op onze voorkeurstijd en was voortreffelijk. Met een goed gevulde maag konden wij huiswaarts keren, in gedachte houdende dat wij Marie Claire wellicht op een Franse reis in de toekomst weer willen bezoeken.
traduction : L’emplacement du séjour est déjà magnifique. En traversant la vallée verdoyante, vous vous retrouvez dans un village français où le temps semble s’être arrêté. Lorsque vous arrivez à Marien Claire vous remarquez immédiatement le magnifique jardin ludique. Merveilleux de se promener et de s’asseoir dans la soirée. La réception par Marie Claire est amicale. Elle parle un anglais excellent et est accueillante. Notre salle arc-en-ciel est très amusante pour les enfants (les détails amusants sont l’imprimé Nijntje qui fait que nos enfants se sentent comme chez eux). La salle de bain et les toilettes sont bien entretenues et offrent tout l’espace et le confort. Le matin nous nous sommes réveillés avec un sentiment satisfait. Le petit déjeuner était servi à notre heure préférée et était exquis. Avec un estomac bien rempli, nous pourrions rentrer chez nous, en nous souvenant que nous pourrions vouloir revoir Marie Claire pour un voyage en France à l’avenir.

—–

27/05/18 : Tout et surtout Marie Claire: hôte fantastique. Jamais rencontré un tel accueil dans une chambre d’hôtes. Un 11/10 est-il possible?

————

Schoon verblijf in een landelijke omgeving. Prima als tussenstop.
traduction : Séjour propre dans un environnement rural. Bien comme une escale.

————–

16/04/18 : De bijzondere gastvrijheid, de mooie ruime kamer, de ‘table d’hote’ met een heerlijk maal en plezierig gezelschap.
traduction : L’hospitalité spéciale, la belle chambre spacieuse, la table d’hôte avec un délicieux repas et une compagnie agréable.

05/04/18: Friendly people. Very comfortable room. Great breakfast. We enjoyed our stay!
traduction: Gens amicaux. Chambre très confortable. Excellent petit déjeuner. Nous avons apprécié notre séjour!

28/03/18 :Excellent,L accueil la gentillesse de la maîtresse des lieux.

13/03/18 :Tolles Hotel,Diese Unterkunft ist mega gut ! Es ist soooooo schön eingerichtet und die Dame des Hauses ist sehr sehr nett ! Bett ist super, Frühstück ist super, es ist ein echtes Erlebnis ! Komme auf JEDEN FALL wieder !
traduction : Super endroit, cet endroit est super bon! C’est tellement chouette et la dame de la maison est très très gentille! Le lit est génial, le petit déjeuner est super, c’est une vraie expérience! Revenez en tout cas !

Es ist ein super Hotel, so gemütlich und vor allem ist die Dame des Hauses sehr aufmerksam ! Danke sehr für diesen schönen Abend ! traduction : C’est un super hôtel, tellement confortable et surtout la dame de la maison est très attentionné! Merci beaucoup pour cette belle soirée!

Wonderful stay at Marie-Claire’s house. Typical house with large rooms and a beautiful fireplace. Go for it
traduction : Merveilleux séjour à la maison de Marie-Claire. Maison typique avec de grandes pièces et une belle cheminée. Fonce

Groot huis met prima bedden en faciliteiten, lieve vrouw en heerlijk eten.
traduction : Grande maison avec de bons lits et des installations, une charmante épouse et une excellente cuisine.

Heerlijke chambres dhotes met aardige gastvrouw
traduction : Belles chambres d’hôtes avec une belle hôtesse

Très beau gîte,et un super accueil agrémenté d’un beau feu de cheminée

Super accueil, étape parfaite, on a ado

Mooie ruime kamers, huiselijk, lekker frans ontbijt. Leuke speelkamer voor de kinderen, goed gegaciliteerd.
traduction : Belles chambres spacieuses, accueillantes, bon petit déjeuner français. Belle salle de jeux pour les enfants, bien animée.

Goed verzorgd en erg vriendelijk personeel. Ruime kamer, lekker Rustig. Ze had haar best gedaan om voor mij een vegetarisch ontbijt te maken en dat was erg lekker. Vriendelijke dame.
traduction : Bien entretenu et personnel très sympathique. Chambre spacieuse, agréable et calme. Elle avait fait de son mieux pour me faire un petit déjeuner végétarien et c’était très bon. Dame sympathique.

Tranqulidad absoluta y paz en invierno. Amabilidad de Marie Claire. No habiamos avisado de q cenariamos y nos preparo una cena muy bien. Por 16€/ persona, bebida invluida. Solo pagamos extra el vino. Muy bien la tertulia sobre Cataluña.
traduction : Tranquillité absolue et paix en hiver. Amabilité de Marie Claire. Nous n’avions pas prévenu que nous allions dîner et préparer un dîner très bien. Pour 16 € / personne, buvez du vin du muid. Nous payons seulement un supplément pour le vin. Très bien le rassemblement sur la Catalogne.

Als ik in de buurt ben zal ik zeker terugkomen
traduction : Si je suis dans la région, je vais certainement revenir.

Fijne, mooie locatie en een zeer gastvrije eigenaresse. Fijne bedden, en authentiek.
traduction: Beau, bel emplacement et un propriétaire très accueillant. Beaux lits, et authentique.

Excellent accueil de Marie Claire, séjour parfait ! félicitations, à recommander sans modération ! Parfait pour un séjour affaire ou famille. Un peu isolé certes mais mérite absolument le détour.

Fantastisch. De gastvrijheid van Marie-Claire was buitengewoon vriendelijk. De accommodatie fantastisch. Het eten heerlijk.
traduction : Fantastique. L’hospitalité de Marie-Claire était exceptionnellement amicale. Le logement fantastique. La nourriture délicieuse.

Ein ganz besonderes Erlebnis Vielen Dank Marie Clair.
traduction : Une expérience très spéciale Merci Marie Claire.

We waren op weg naar de Provence en dit was ‘iets over de helft’ vlakbij de Peage. En landelijk. Zeer zeer gastvrij, Marie Claire ontvangt je en je voelt je meteen thuis.
traduction : Nous étions en route vers la Provence et c’était «près de la moitié» près du Péage. Et à l’échelle nationale. Très très accueillante, Marie Claire vous reçoit et vous vous sentez immédiatement chez vous

Hele fijne locatie om een te overnachten tijdens de terugreis vanaf Zuid Frankrijk. De eigenaresse is erg aardig.
traduction : Très bel emplacement pour passer la nuit pendant le voyage de retour du sud de la France. Le propriétaire est très gentil.

De gatstvrijheid van de gastvrouw, Marie-Claire, is echt uitzonderlijk !!! Wat een bijzondere gastvrouw deze Marie-Claire !! We hadden geen diner besteld, maar ging ze spontaan voor ons maken. Tevens daarbij een meer dan een voortreffelijke pinot-noir gedronken. En voor de prijs hoef je echt niet te laten. Tevens voor de mensen die niet echt goed Frans spreken, Marie-Claire spreekt voortreffelijk Engels.
traduction : La liberté de gardien de l’hôtesse, Marie-Claire, est vraiment exceptionnelle !!! Quel hôte spécial cette Marie-Claire !! Nous n’avons pas commandé le dîner, mais elle a commencé spontanément pour nous. En outre, un plus qu’un excellent pinot noir ivre. Et pour le prix, vous n’avez vraiment pas à partir. Aussi pour les personnes qui ne parlent pas très bien le français, Marie-Claire parle un anglais excellent.

big and comfortable room for both parents and baby. the room was big, charming, clean, quiet and the bed very comfortable ! wooden baby crib is a must 🙂
traduction : Grande chambre confortable pour les parents et le bébé.      La chambre était grande, charmante, propre, calme et le lit très confortable! lit bébé en bois est un must 🙂

it was ok , but is nothing to do and no TV only radio , it far from all the city and no store ,no restaurant.
traduction : c’était correct, mais il n’y a rien à faire et pas de TV seulement radio, loin de toute la ville et pas de magasin, pas de restaurant. P.S. Maintenant il y a la télévision.

séjour très agréable avec une hôtesse charmante et très disponible

Très bien. La propriétaire très sympathique, son accueil, très bonne literie et chambre confortable. Le petit-déjeuner était bon avec quelques produits maison.

Accueil très chaleureux. Maison au charme indéniable et aménagée avec beaucoup de goût. Un dîner servi alors que la réservation ne s’est faite que deux heures avant.

Heerlijke sfeer en ontzettend vriendelijke en warme uitbaatster die haar gasten gastronomisch tot in. Heerlijke sfeer en ontzettend vriendelijke en warme uitbaatster die haar gasten gastronomisch tot in de puntjes verwend.
traduction ; Belle ambiance et incroyablement chaleureuse et chaleureuse hôtesse que ses invités gastronomique. Une atmosphère agréable et une directrice incroyablement amicale et chaleureuse qui a gâté gastronomiquement ses invités à la perfection.

The garden was wonderful, pretty and with room to at for the kids. The indoor playroom was messy, but great for the kids. The dinner was delicious and sumptuous, with many course, excellent cheese, and fresh vegetables from the garden.
The dinner for our kids was served too late, despite prior agreement by mail for a (relatively) early meal. Probably due mainly due to different habits between our countries. However, in the end all was well, and our kids enjoyed the stay.
traduction : Le jardin était merveilleux, joli et avec de la place pour les enfants. La salle de jeux intérieure était sale, mais super pour les enfants. Le dîner était délicieux et somptueux, avec de nombreux plats, un excellent fromage et des légumes frais du jardin.
Le dîner pour nos enfants a été servi trop tard, malgré l’accord préalable par courrier pour un (relativement) tôt le repas. Probablement dû principalement à des habitudes différentes entre nos pays. Cependant, à la fin, tout allait bien, et nos enfants ont apprécié notre séjour.

Perfecte B&B voor op doorreis naar het Zuiden. We hadden een ruime schone kamer met 5 bedden en een eigen badkamer. Het is een groot huis met een mooie tuin. Een aardig gastvrouw. Tip: als je nog moet dineren is het handig om dit bij de B&B te boeken, want er is verder weinig in de buurt.
traduction : Parfait B & B pour voyager vers le sud. Nous avions une chambre spacieuse avec 5 lits et une salle de bain privée. C’est une grande maison avec un joli jardin. Une hôtesse sympa. Un conseil: si vous dînez, il est utile de réserver au B & B, car il n’y a pas grand-chose d’autre dans le quartier.

 

Een warm welkom na een lange reis vanuit het zuiden. Mevrouw de eigenaresse houd van haar werk en haar gasten en zal alles in het werk stellen om je verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Ontbijt beneden aan tafe .  Samen met andere gasten die er op dat moment waren en ook hierbij aan niets te kort. Ook de tuin van mevrouw is erg mooi. Niets viel tegen, alleen om rekening mee te houden is dat je cash geld bij je hebt. Er is geen geen pinautomaat en in het dorpje Kun je ook niet pinnen.
traduction : Un accueil chaleureux après un long voyage du sud. Madame la propriétaire aime son travail et ses invités et fera tout son possible pour rendre votre séjour le plus agréable possible. Petit-déjeuner en bas à la table Avec d’autres clients qui étaient là à l’époque et aussi rien de moins que cela. Le jardin de Madame est très beau!
Rien n’était décevant, seulement pour prendre en compte est que vous avez de l’argent avec vous. Il n’y a pas de distributeur automatique de billets et dans le village, vous ne pouvez pas épingler.

Angenehm! Sehr sehr freundlich; angenehme Atmosphäre; schöner Garten zum Sitzen.
traduction : Agréable!      Très très amical atmosphère agréable; Beau jardin pour s’asseoir.

une étape réussite. Tout est parfait. Bon accueil. Une maison bien tenue. Un jardin magnifique. Salle de bains spacieuse avec baignoire et douche. Dîner délicieux.
traduction : une étape réussite. Tout est parfait. Bon accueil. Une maison bien tenue. Un jardin magnifique. Salle de bains spacieuse avec baignoire et douche. Dîner délicieux.

 

De eigenaresse was super vriendelijk,mooie kamers.Leuke tuin.Perfecte overnachtingsadres voor als je op door reis bent.
Het ontbijt ,daar hadden wel vleeswaren en broodjes bij gekund.
traduction : Le propriétaire était super sympa, chambres agréables.Luke garden.Perfect adresse de nuit pour quand vous êtes en voyage. Le petit déjeuner, il aurait pu y avoir de la charcuterie et des sandwichs.

 

Heerlijke locatie op een fijne plek in Frankrijk! Het is een ontzettend leuke locatie en het straalt rust uit. Na een dag op de autosnelweg in Frankrijk is het heerlijk bijkomen daar. Zeker de moeite waard om de snelweg te verlaten en 15 min om te rijden. De gastvrouw straalt ook een rust uit, kan engels spreken en heeft een heerlijk diner bereid die we om 19.30 u met andere gasten aan tafel konden opeten. Onze kinderen zijn 14 + maar voor de kleinsten is er ook voldoende speelgoed.
traduction : Emplacement merveilleux dans un bel endroit en France! C’est un endroit très agréable et il rayonne la tranquillité. Après une journée sur l’autoroute en France, il est merveilleux de s’y détendre. Vaut vraiment la peine de la sortie de l’autoroute et 15 minutes en voiture. L’hôtesse respire également un repos, peut parler anglais et a préparé un délicieux dîner que nous à 19h30 vous avec d’autres invités à la table pourrait manger. Nos enfants ont 14 ans et plus, mais pour les plus petits, il y a aussi assez de jouets.

 

 

 

 

Heerlijk! Landelijk gelegen en toch dicht bij de snelweg. Knusse en authentieke inrichting en prachtige tuin. Mooie en ruime kamers met heerlijke bedden. Ontzettend vriendelijke en gastvrije gastvrouw. Heerlijk gegeten, alles vers klaargemaakt.
traduction : Délicieux! Situation rurale et pourtant proche de l’autoroute. Décor cosy et authentique et beau jardin. Belles et spacieuses chambres avec des lits merveilleux. Hôtesse très sympathique et hospitalière. La nourriture est délicieuse, tout est fraîchement préparé.

Een super verblijf met een prima gastvrouw. Zeer vriendelijk en gastvrij, Marie Claire is een echte gastvrouw. Prima gegeten en ontbeten. Heerlijke speelruimte voor de kinderen. Helaas regende het, anders hadden we ook nog kunnen genieten van de prachtige tuin. Een leuke kans om eens in zo’n typisch Frans boerderijtje te verblijven.
traduction : Un super séjour avec une super hôtesse.      Très amicale et accueillante, Marie Claire est une véritable hôtesse. Bonne nourriture et petit déjeuner. Magnifique espace de jeu pour les enfants. Malheureusement, il a plu, sinon nous pourrions aussi profiter du magnifique jardin. Une belle opportunité de séjourner dans une ferme typiquement française.

 

Geweldige overnachtingsplaats (met jonge kinderen) Zeer vriendelijk ontvangst Auto kan op domein geparkeerd worden Leuke tuin, living, zitruimte (met tv), veel speelgoed voor de kinderen Mooie, propere kamers Bedje voor jongst kind was prima in orde! Geen supermarkt in de buurt (op doorreis kan dit soms praktisch zijn)
traduction : Super nuit (avec de jeunes enfants)      Réception très sympathique La voiture peut être garée sur le domaine Beau jardin, salon, salon (avec TV), beaucoup de jouets pour les enfants Belles chambres propres Lit pour le plus jeune enfant était bien !  Pas de supermarché à proximité (en transit cela peut parfois être pratique)

 

Beautiful, quiet countryside B&B. The location is beautiful, the rooms are tidy and nicely decorated. Fantastic view from the room. For the kids large garden and playing room. Spacious bathroom. Nice breakfast. The personal attention from the owner makes it extra special.
traduction : Belle, calme campagne B & B. L’emplacement est magnifique, les chambres sont propres et joliment décorées. Vue fantastique depuis la chambre. Pour les enfants grand jardin et salle de jeux. Salle de bain spacieuse. Bon petit déjeuner. L’attention personnelle du propriétaire le rend très spécial.

Prachtige lokatie met heerlijk eten. Een prachtige lokatie, in een oud pand. Hartelijke ontvangst door de eigenaresse. Een heerlijk diner, inclusief kaasplankje en rabarbertaart.
traduction : Bel emplacement avec de la bonne nourriture. Un bel endroit, dans un vieux bâtiment. Accueil chaleureux par le propriétaire. Un délicieux dîner, incluant une assiette de fromage et une tarte à la rhubarbe

 

Perfect! Heel gastvrij ontvangen, heerlijk gegeten, prachtige tuin en mooie kamers, was voor overnachting op doorreis naar het zuiden: een perfect begin van de vakantie!
traduction : Parfait! Reçu très hospitalier, nourriture délicieuse, beau jardin et de belles chambres, était pour passer la nuit en transit vers le sud: un parfait début de vacances!

Es ist ein super Hotel, so gemütlich und vor allem ist die Dame des Hauses sehr aufmerksam ! Danke sehr für diesen schönen Abend !

Wonderful stay at Marie-Claire’s house. Typical house with large rooms and a beautiful fireplace. Go for it

Groot huis met prima bedden en faciliteiten, lieve vrouw en heerlijk eten.